Stop it.
Why did you hit him?
Have you gone insane? Why are you taking his side?
Why do you care?
Si Joon, are you okay?
Are you hurt?
What's with you?
Just go, will you?
- Si Joon. - What are you doing?
Why are you running after him?
Hey!
Si Joon. Where are you going?
You're going home, aren't you?
I'm asking you. Are you going home?
Chung Yi. Do you really have no idea where Yeo Ji Na is?
Why are you looking for her?
What happened between you two that...
If you don't want to tell me,
you should go.
Ms. Jeong is really ill.
It has been eight years.
She waited eight years for you on the edge of her seat.
Don't make her wait any longer.
Jubo Group?
You're working for that huge company?
Goodness, I'm so proud of you.
That's my girl.
That internship is nothing.
Taking out a private loan and going abroad was no use.
There are people who succeed with money and connections.
Don't think of it that way.
You're really great too.
It would've been better if you could choose your parent.
Why do you suffer so much because you were born from me?
I wasn't looking to hear something like that.
Anyway, I didn't do this to have a great life for myself.
I wanted to be a success to give you a comfortable life too.
I know that.
Of course, I know how you feel.
You're the only girl that I gave birth to.
So Mom, you have to listen to me.
Don't ever tell anyone that I am your daughter.
If I want to make it big in this company,
I can't let anyone find out that I'm from Yongwang-ri.
Okay, I'll keep my mouth shut.
There is this pianist guy living in your house, isn't there?
How did you know?
Treat him well. Don't do anything to make him angry.
Why? What does he do?
Is he your acquaintance?
That's none of your business.
I have to go meet Chung Yi.
Why are you meeting her? Don't.
It's because she has been poking her nose everywhere.
I thought it was a better idea to go talk to her.
Hold your horses.
She'll only demand that you pay back the debt.
What good will it do for you to meet her now?
Is there anywhere else you can send her to...
so that she doesn't get in my way while I work here?
Okay. It's me, your mom.
I'll manage everything.
Just make sure you stay in touch.
It's pretty cold, isn't it?
I should warm up the room a little more.
Right, Si Joon. You didn't have dinner yet, right?
I'll go make something.
Mom.
Why are you crying?
Who is this guy?
Yeol Mae, say hi to him.
This is Si Joon, your brother.
You've seen him in pictures. Do you recognize him?
Hello.
I'm Jeong Yeol Mae.
She is as precious to me as you.
Let the three of us depend on each other...
and live happily, okay?
Don't you have any pride?
How can you let that jerk hold your neck like that?
Watch your words.
He's not someone that you can treat like that.
Why did you use violence? What do you know?
You still insist on taking that jerk's side?
Stop calling him a jerk.
Just act like a boarder here.
Stop crossing the line.
Go tell this to your haughty prince.
If I see something like that again,
I'll punch his lights out, whoever he is.
This expensive...
Why am I eating it?
What? "He's not someone you can look down on"?
My gosh.
Poong Do, did you have dinner?
Do they serve you better food now?
How can you say that about this shack of a place?
It's not a shack.
They charge a fortune.
About the same amount as a four-star hotel.
What?
Are you telling me that you spent...
that much on a place like this?
Why are you telling me that now?
We'll talk about that later.
Write down a name for me.
Run a background check.
She was just a girl working odd jobs at a hair salon,
but she went abroad to Paris to study.
Where do you think she got all that money?
Yeo Ji Na!
Why stand Aunt up if he was going to come home?
He's proof that kids aren't worth raising.
The time will come when you get what I'm saying.
Heon Jeong. I know your incredible past.
Shouldn't you watch what you say to me?
I still remember the day your mom shaved your head.
Tae Yang can't hear about that.
- Keep quiet. - Chung Yi.
Take this to the village head.
What for?
A new resort is opening in Yongwang-ri,
and they're hiring cleaners.
Don't waste your time, and go and make money.
Hey, I...
Chung Yi needs to rest, Ms. Bang.
She went to a hospital...
Bongan-ri?
Okay, Mom. I'll go.
You know what time breakfast is at.
Don't you boss him around.
If you're done, see the village head.
They say handsome men are sleepyheads.
Did you sleep well?
I'll set your breakfast table.
Give me a few minutes.
You remembered my right foot's slightly wider.
I'm the same.
Your grandma will complain if she sees.
Put them away for a special day.
They're new, so it's okay.
I heard they only make a few of these each year.
Thank you, Mr. Seo.
I should've given it to you yesterday.
I was busy. Sorry it's a day late.
I hope they take you to nice places.
At times like this, I wish you were my dad.
Don't say that.
I mean it.
Mr. Seo, can't you marry my mom?
You like her.
I'm sorry, but I don't feel like that about your mom.
If you're not siblings or in love with each other,
then what are you?
You look down on me.
That's why even my staff don't take me seriously.
Am I a block of hay or an acorn in a dog bowl?
How can there be an exhibition I don't know about?
You're intruding into my authority.
Your authority?
I don't remember giving you any.
Should I be tested for dementia?
Mom!
Why did you...
keep this exhibition from me?
Do you want me to quit running the gallery?
How do you even work with a brain like that?
The Goryeo project.
I'm restarting it.
The Goryeo project?
Why don't you get Dangun's portrait...
and start a Gojoseon project too?
Jae Ran.
Everyone knows how you feel.
I'll use this exhibition to make the portrait a national treasure...
and restart the Goryeo project, just so you know.
What's all the fuss about?
The Goryeo project.
I didn't know you were going to get back on it.
Naturally. I didn't tell you.
Many within the company will object.
It won't bring in a profit,
and the public hasn't cared about the portrait for a while.
That's why I'm hosting an exhibition to get them interested again.
Mr. Seo.
I lost a son to this project.
If I were to give up forever,
that wouldn't be me. Do you understand?
So, who will be your avatar this time?
Did you find another Jo Ji Hwan?
Let's go, Jae Ran.
Sung Jae died in exchange for that portrait.
You should keep it hidden.
You really should be tested for dementia.
(Jubo Group)
(Vice President Seo Pil Doo)
The part-timer at the raw material institute.
Her parents own the house Ma Poong Do is staying at.
Other than reaching the final round of our drawing competition,
she did nothing notable.
Find out more.
How does she know Ko Yo Jeong?
Yes, sir.
Who's in charge of security of the portrait exhibition?
The chairwoman gave instructions.
I think I should be in charge.
You can't. There's no room on the truck.
You can always make room for one more.
I even packed for three days.
Wait a bit. You'll find a better job.
- Let's go. - Mister.
Mister.
- Let's go. - Mister.
- Drive on. - Mister.
Mister. Mister.
Are you the one who meddled with my jobs?
You caught on sooner than I thought.
This is no joke.
Do you know how much that job pays?
I'm not joking at all. You need money,
and I need you.
Will you hear me out?
I'd like to make a very nice job offer.
No thanks.
Is it because of yesterday?
You hold a grudge much longer than I expected.
You said you fear money more than anything.
So what? What is this very nice job offer you want to make?
(Ma Poong Do's Master Class)
I sent Chung Yi far away.
Don't worry and get to work.
Water.
This is awesome.
Is this a special event?
What's all this for?
What if the piano catches fire?
I can eat this right?
Of course.
Aren't you starting your class?
What's all this?
She really has a poor sense.
She lit a candle before a piano...
and expects me to eat this without water?
May I ask you for a favor, Assistant Teacher?
I'm craving some Earl Grey tea,
which I enjoyed often in the UK.
(Ma Poong Do's Master Class)
Why is Chung Yi here?
Darn it.
Right, Yeol Mae.
Did you meet Si Joon?
How was it?
I never got to talk to him.
He disappeared this morning when I told him to eat breakfast.
Really?
Where's the person who went to get water?
That troublesome jerk.
Anyway, I'll be back soon.
(Jubo Group, Yeo Ji Na)
Hello?
What?
Why are you suddenly coming down to Yongwang-ri?
The exhibition will be held soon. We should stop by to take a look.
And we're going to throw you a welcome party too,
so we'll be there after we get off work.
Okay, I understand.
My ID card.
Where did you get that?
The pretty lady must have lost it.
I'll give it back to her later.
I understand that you're doing this for free,
but I've never seen a teacher who doesn't try as hard as you.
My philosophy of teaching is...
speediness with accuracy.
Sounds like you deliver black bean noodles.
Let's go.
How can you be so bland?
I can't even let my daughter live in my own house.
Why am I so unlucky?
Ms. Bang, do you feel sick?
Did you eat something secretly?
Woo Yang, can you get some herbal tonic for me?
Why? Do you feel ill?
My goodness. You're on fire.
Let's get you to a doctor. Come on, jump on my back.
Come on, you don't have to carry me on your back because of my fever.
Darn it.
Those two cockroaches are making me sober.
Ji Na...
- I mean, yes. - Where are you?
Me? I came out for a bit.
Why? Is something going on?
Go home and get Chung Yi out of the house.
Those two kids took my ID card.
I have to take it back before Chung Yi sees it.
Chung Yi?
Why is she home, anyway?
Darn it. You really are crazy for money, aren't you?
Just this?
(This is an ID card of Jubo Group's intern.)
Guys, wash your hands first before you play.
Do you want to build this in the room?
My gosh, that's amazing.
Hey, I told you two to go wash your hands.
You'll catch a cold.
- Stop nagging. - Stop nagging.
Those little...
Why are you looking at that?
Why did you yell at me?
(This is an ID card of Jubo Group's intern.)
Forget it. Come on out.
- Hurry up. - What?
Come on outside.
- Why? - Just come outside.
- Come on out. - That hurts.
Mom, what's wrong?
Shaman Grandma, you reek of alcohol.
We're going to play with blocks in the room.
Where do you think you're going? Follow me.
I'll show you something much better than toys.
- Really? - I'm so excited.
Let's go. Come on.
- You too. Let's go. - Wait.
Come on, hurry.
(This is an ID card of Jubo Group's intern.)
Why did she keep those up there?
What if someone sees that?
Darn it.
My gosh.
What is this? Who are you?
I said, who are you?
Why are you here?
What are you doing in this empty house?
I came to give something to Yeol Mae,
but she isn't home.
This isn't Yeol Mae's place.
Really? I must have been mistaken.
I was in a hurry to meet Yeol Mae.
I'm sorry.
She's consistently odd.
Yes, did you look into it?
That guy, Baek Si Joon, was previously charged for murder.
Murder?
We didn't have to do this in such a hurry.
Why did you drag me out like that?
I didn't know the opening ceremony...
of a medical appliance shop was such a sight to see.
Quiet.
Chung Yi, why aren't you at your part-time job?
Don't come anywhere near Yongwang-ri starting tomorrow.
What do you mean?
I live in Yongwang-ri. Where else would I go?
Just listen to me. Go away when I tell you to.
Shaman Grandma, the rice cake is really good, though.
You have more wits than these two.
We should have taken Mr. Seaweed too.
They have a massager for your wrists.
What?
He was at home?
Why are you so shocked? Is something going on?
He is never helpful.
Why are you telling me this now?
Mom!
Yes, Woo Yang.
Heon Jeong is?
Okay, I'll be there soon. Tell her to go and get some rest.
Tae Yang, you should follow after Grandma.
- Okay. - Go.
Let's go, Yeol Mae.
Si Joon.
What's all this?
How can you do this with Yeol Mae around?
Who is she anyway?
Do I have to care about her?
How can you say that?
You can't break down like this.
There are people who trusted and waited for you.
Just leave me alone. This is already driving me crazy!
Darn it.
Get rid of that painting right away.
How can you leave it up there?
I already took the pictures out. Don't worry about it.
Anyway, did you run into that guy?
I heard he was at home. Didn't you know?
What happened to Chung Yi?
You said you sent her away.
Don't worry about her.
I'll make sure she stays away starting tomorrow.
- What about your ID card? - I found it.
I don't expect you to do much,
so make sure you do things like these right.
Come to Yeolmae Hangover Soup in Yongwang-ri.
Ji Na.
Stop right there.
Yeo Ji Na!
What do you want?
Clean all this up yourself.
My mom carries about...
over 100 stone bowls a day.
Her arms hurt, so she puts on patches every night.
If you give her a hard time, I will make you pay.
Fine.
Can you get out?
Do you know Ji Na?
- What? - You just said her name.
Do you know her?
How?
She's Chung Yi's sister.
I heard Chung Yi talk to her on the phone.
Do you know her too?
Chung Yi talked to her on the phone?
What's she doing that's keeping her out?
Did she find another job?
Si Joon.
I was wondering how you were doing.
Where's Chung Yi? Is she home?
Chung Yi? She took my place at the restaurant.
Why?
Is someone here?
Hang on.
Aren't you Jeong Moo Sim's son?
I heard you were in prison. When did you get out?
Be quiet.
Was it tough in there?
Just look at him. He has no manners.
Gosh, you have a record for a reason.
- Ms. Bang. - How could you?
But why is he looking for Chung Yi?
Yes. I'm almost there.
(Yeolmae Hangover Soup)
Go, sir, go.
Go, sir.
Sir.
You have no time to eat.
Welcome.
Keep going.
What game shall we play?
- Game start, game start. - Game start, game start.
Go.
Isn't she Si Joon's mom?
Round one.
Now you're warmed up. One.
(Yeolmae Hangover Soup)
Baek Si Joon?
Yeo Ji Na.
It's you, isn't it?
Yeo Ji Na!
Who is it?
Who are you? Why are you causing a fuss?
My gosh.
The world's full of weirdos these days.
Sim Chung Yi.
It's been a while.
(Blessing of the Sea)
If you have a question,
set up a meeting and ask politely.
Show some respect...
to the people who waited for you.
Are you a thug?
What did you say to Si Joon?
Get a grip, Sim Chung Yi.
Clinging to a man who treats you like that...
isn't that nice of a romance.
What you're looking at right now is the Portrait of a Beauty.
It looks just like the painting at home.
Other than full-time personnel,
I instructed them to hire part-timers too.
It'll serve as an excuse of lack of security.
It's time for the portrait to disappear again.